Italienisch-Dänisch Übersetzung für solitamente

for det mesteDet går vi for det meste ind for, men ikke nu, ikke på dette punkt. Solitamente un approccio del genere ci trova favorevoli, ma non questa volta. Det drejer sig her om lovgivning, som kræver enstemmighed i Rådet, og det er for det meste en garanti for stagnation. Questa normativa richiede l'unanimità in sede di Consiglio, una condizione che solitamente è una garanzia di immobilità. Hr. formand, vores kollega hr. Gahrton og jeg er for det meste uenige, når det drejer sig om EU. Signor Presidente, il nostro collega Gahrton e io ci troviamo solitamente in disaccordo su quasi tutto ciò che riguarda l' Unione.
som regelFormandskaberne tilføjer som regel nationale spørgsmål. Solitamente le presidenze integrano questioni nazionali. Som regel sørger vi alle for at sige noget pænt om handicappede. Solitamente siamo tutti pronti a pronunciare belle parole sui disabili. En regering, der vinder en mistillidsafstemning, går jo som regel styrket ud af afstemningen. Un governo che passa indenne attraverso un voto di censura solitamente ne esce più forte di prima.

sædvanligvisIllegal indvandring er sædvanligvis den eneste måde at komme ind i EU på. La “immigrazione illegale” solitamente è l’unico modo per raggiungere il territorio comunitario. Den største byrde ligger sædvanligvis på patienternes slægtninge og familiemedlemmer. L'onere maggiore ricade solitamente sulle spalle dei parenti e familiari dei pazienti. Hr. formand, Nice-traktaten bliver sædvanligvis markedsført som en udvidelsestraktat. Signor Presidente, il Trattato di Nizza viene solitamente venduto come un Trattato per l' ampliamento.

Wörterbuch